大虾（刘青云 饰）替名震江湖的老大唐俊（郑伊健 饰）办事，帮他杀死了叛徒黑牛，很受俊的赏识。大虾一怒之下杀了奸夫，俊为他多方奔走才使他脱罪，自此两人成了莫逆。岂料俊遭到他的亲大哥威陷害运毒，被警方通缉，无奈只好潜回大陆避难。俊的女友辣椒（邱淑贞 饰）前往找威报仇，失手被擒后惨遭摧残。 　　两年后，俊重回香港，俊发现大虾已经成为威身边的大红人，只是大虾还不知道当日陷害俊的就是威。俊万念俱灰，想就此退隐江湖。大虾在得悉威就是当日的幕后黑手时，发誓要帮俊报仇雪恨！

《新英雄本色国语版》是一部刻苦专研的作品，欣赏之后过目不忘，值得细细品味，影片风格使人赏心悦目，从别具一格的视角诠释看似通俗实际细节精致的故事。基调风格朴素诚意十足，将观众代入幽美宁谧的意境，场景华光溢彩使人流连忘返。色彩运用堪称出神入化，造型奇异，演员细腻深情的表演让人从氛围与表演中，感受到真切。观感清纯又美好，配乐行云流水，让观众感受到爱情的意义就是，世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，而你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我站在你的面前，你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起，而是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里；世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，而是用自己冷漠的心，对爱你的人掘了一条无法逾越的鸿沟。

影评:

1,我们从来没有抱怨过老天的不公，只是默默的努力、彼此的鼓励。因为我们相信只有努力才可以得到需要的。真心的谢谢你陪我一路走来。

2,以前我以为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。人们说当你遇上你的挚爱时，时间会暂停。真的是这样。但人们没有告诉你，当时针再度恢复转动，它会无比飞快，让人无法赶上。

3,影片生机勃勃而又精巧制作的歌舞电影在某些方面比原作还高出一档。

4,导演想利用影片的主题挑战观众的思维，让观众忘记影片中的具体角色，使观众钟情于这样结构的影片

5,影片的剧情叙事相对缓慢，不以故事的精彩激烈博喝彩，而是通过细腻的人物心理描写和巧妙独到的叙事安排赢得人们的尊重。