黄文展“狗头”（任达华 饰）和何家宝“猪女”（徐子珊 饰）是香港CIB（Criminal Intelligence Bureau）的职员。CIB俗称香港警察中的狗仔队，里面人人行动低调样貌平凡，但却对罪犯有极其灵敏的嗅觉。 狗头和猪女这次的任务是追踪珠宝劫案的疑犯陈重山（梁家辉 饰）。陈重山是个犯案“天才”，对躲避警察追捕有丰富经验和巧妙手段。这次CIB行动，比平时都更为艰巨。尽管已经警方十面埋伏，狗头和猪女都使出浑身解数，陈重山还是屡屡逃脱。一路的跟踪就好像猫捉老鼠，没完没了。陈重山似乎有神奇的力量，闻到警察追到身边的气味。眼看有警员在追踪过程中殉职，狗头和猪女心急如焚。©豆瓣

《跟踪粤语版》的画面看着非常的丰富多彩，台词干练精简，剧情在真实生活的基础上大胆想象，特效质感一流，该片剧情环环相扣，进一步强化剧情节奏，极大丰富了剧集看点。正如观众评价“剧情跌宕起伏，观感极度舒适”。

影评:

1,影片之所以动人，就是因为它毫不掩饰地描述了人们追寻梦想的路径，导演没有把梦想悬空。

2,如果这是一场梦，就请让我永远不要再醒来。几乎所有童话的开端 ，都是从王子与公主 ，一场美丽的邂逅开始。我们一边埋怨著故事的俗套，一边心甘情愿的跳了下去，痴迷不可自拔。

3,付出，那并不是索求回报的筹码。甘愿，也只是喜欢一个人的前提。一个人只有在问心无愧下，才能坦然、自在，才能活得顺心、才能睡的踏实、才能内心宁静！因为爱，才放手，因为爱，才会让她一切如故。自由、放飞自由。这样的爱或许才会持久。

4,爱情这东西，现在里面的时候，以为是爱;出来了，才发现只是一滩泥。

5,这部影片最出色的地方，倒还不在于超前的科学设定被简单平淡地叙述完毕，而在于细节展现完全符合人物的实际情况。