这部电影剧情本身引入了新的主题、人物和冒险元素，带给它更主流、现代的情感。《寒战2国语版》有着幽默搞笑的片段，壮观的激情场面，犹如天籁的音乐，该片在前作的基础上大胆创新，既保留了中国传统文化的精髓，又加入了流行元素，让所要展现的文化更易于被受众接受。

冲锋车案件主谋李家俊（彭于晏 饰）设计逃脱警方控制，与幕后黑手汇合，联手策划更大阴谋。而现警务处长刘杰辉（郭富城 饰），前警务副处长李文彬（梁家辉 饰），和资深大律师简奥伟（周润发 饰）被卷入其中，香港将面临更加大的危机……

影评:

1, 这部以科幻片为背景的惊悚片，起初并没有特别引人注意，但是影片确实太优秀了，简直醍醐灌顶。

2,哪里有没有爱情的婚姻，哪里就有不结婚的爱情。人生最大的光荣，不在于永不失败，而在于能屡仆屡起。只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。

3,这部电影不只是一个爱情故事，更是一个成长故事。

4,如果你爱一个人，享受这个过程，而不是思考结果。如果结果不好，也不要伤害自己。伤害自己，只会让你爱却不爱你的那个人更烦你，你的价值在不被爱的时候已被贬损，就不要再失去

5,不同空间场景的切换，色彩影调把过去与现在分割，独具风格的剪辑，晃动的镜头处处隐藏着不安，每个人都在用压抑中挣扎。