刘建明（刘德华）在陈永仁（梁朝伟）被杀10个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣（黎明）在同事看来是怪人一个，他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份，刘建明开始对其调查。 　　刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄（陈道明）与杨锦荣有着千丝万缕的关系，为了置杨锦荣于死地，也为了不让自己的身份曝光，渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据，可是他总在最接近真相时功亏一篑。

影片运用了奇幻的设计，场景设置炫酷，引人入胜，故事拍出了身临其境的真实感，是一部充满善良、真挚、美好和纯洁的电影。《无间道3：终极无间粤语版》用脉脉温情的曲调，风格十足的影像，创造出令人惊叹的效果。《无间道3：终极无间粤语版》用了以黑白摄影为主调镜头，具有一流的场面调度，使整部片子内容更为戏剧化。

影评:

1,本片算不上是大制作，但是导演将错综复杂的情节安排在冷静犀利的镜头语言之下，集合了暴力、玄疑等诸多因素，此外，我们还可以看到关于人生哲学和心理学的思考，堪称是一部具有探索精神的佳作。

2,我不知道，在我离开以后，漫漫的时光里，还会不会，有这样一个你，让沧海桑田，不过云烟。还会不会，有这样一个我，在你世界的背后，寂静欢喜。

3,影片用浅焦画面表达另一个时空，近景的柔焦运用，加上暖色打光，使得另一时空的路易斯宛如身处梦境。

4,你的快乐，我独家赞助：你的痛苦，我独家承受；你的幸福，我独家拥有；你的思念，我独家接受：你的脾气，我独家承受：你的一生，我独家陪伴。

5,直自以为在感情方面是个很理智的人，能把握尺寸，懂得丈量距离，可偏偏在你面前，乱了方寸，失了灵魂，这难道就是所谓的情么？我不知道，我真的不知道，我只知道，这种感觉很美、很甜，令我不愿意割舍，难以忘怀。