已在香港立足开馆的叶问（甄子丹 饰）与太太张永成（熊黛林 饰）平静地生活，不料小儿子叶正就读的小学发生了流氓滋扰事件，参与闹事的正是田傲山（梁家仁 饰）昔日的徒弟马鲸笙（谭耀文 饰）。于是叶问带领徒弟徐力（张继聪 饰）等人保护了黄老师（吴千语 饰）、校长（刘以达 饰）以及众小学生，并结识了同样是永春传人的车夫张天志（张晋 饰），二人惺惺相惜。可是事件却没有止步于此，马鲸笙的老板（迈克.泰森 饰）才是幕后黑手，探长肥波（郑则仕 饰）也卷入了其中，与此同时，张天志向叶问发起了谁是“正宗永春”的挑战，叶问该如何应战？

《叶问3粤语版》是一部内容中规中矩的作品，整体的设计奇幻绮丽，演员的演技干脆利落，台词精细，该片有着优良的创作传统，将更多镜头对准“小人物”“普通老百姓”，农村干部们不再是那种抽象化、符号化的形象，而是有情怀有担当的正能量传递者。

影评:

1,影片它打破了浪漫喜剧的惯例，不仅仅是一部关于爱的电影，更多地道出了男女之间真正的关系。

2,演员的人物塑造切合剧情发展，没有大喜大悲，突兀“韩剧”，在感人中完整表现爱情和爱情的延续。

3,错过的爱情，就像一只停滞的手表，永远都无法邂逅交错的指针。有些伤痕，划在心上，那怕划得很轻，也会留驻于心。生命中，似乎总有一种承受不住的痛。有些遗憾，注定了要背负一辈子；生命中，总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，然而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那。

4,爱，不是一种心情，而是一种感情。时常会莫名的失落，那是因为心里有一座城堡，有一个凄美的童话；时常会痴痴的发呆，那是因为心中有一方天空，有一抹清婉绝版唯美的剪影；时常会静静的流泪，那是因为眼泪，是一种呼唤，是一种撕心裂肺的震撼。不是忘不了，而是不能忘；不是伤不起，而是一直在习惯里，在生命里。

5,影片在视效开发、美术、动画效果、角色开发、 视觉效果、灯光、摄影和音乐方面，制作人不遗余力地勾勒这四个世界的不同特征，用这些场景以加大角色之间的区别