代号猎鹰的安迪（刘德华 饰）是知名冒险专家，连警方也常拜托他出面解决棘手问题。安迪与搭档碰撞球（王晶 饰）总能利用身手与技术完美达成任务。安迪的朋友沈昆因找到魔翡翠遭到苏联克格勃的追杀，遂在希腊向安迪求助。安迪与小外甥彬彬（小彬彬 饰）、碰撞球一行来到雅典，却阴差阳错与沈昆错过，后者将魔翡翠落在小小彬手中。另一方面，为了阻止克格勃抢夺魔翡翠，国际刑警组织的探员一直与精通中国文化和功夫的克格勃首领力战。小小彬无意中发现了魔翡翠具有语言能力和超能力，并与其成为了朋友。在安迪、克格勃和国际刑警三方的争夺中，他们发现魔翡翠原来是属于外星人……

《魔翡翠粤语》是一部文艺范儿十足的作品，该片镜头清晰可见，女主长得很水灵，男主从不说谎，君子如玉，演员台词有腔调。

影评:

1,电影由职场切入，深化到社会，再升华到人性，电影在这三个层面的表现上，是有步骤、有节奏的，营造了不错的代入感，让观众接受起来顺理成章。

2,爱情里，没有规则、没有输赢、没有对错、没有英雄、没有智者、更没有天才……在经典的爱情里，只会有两个傻瓜，牵着彼此的手，傻傻地爱着，傻傻地生活着，傻傻地渡过一辈子……

3, 影片所表达的情感是如此复杂，观众不能说它是“西部片”，甚至不能说它是一部同性恋电影。

4,人生至善，就是对生活乐观，对工作愉快，对事业兴奋。

5,影片人物刻画饱满，悬念冲突迭起，起先是涓涓细流，中段是波涛汹涌，最后排山倒海一般的戏剧力量，至今仍有力地撞击着半个世纪后的观众。