洪一是黑帮老大，对儿子Georgie（吴彦祖 饰）又爱又恨——因为他的身上有一个不能告人的秘密，这个秘密将严重影响到自己的江湖地位。无奈下洪一让Georgie离港生活。直到洪一过世，Georgie终于得以回港。他的室友Sam（陈奕迅 饰）对Georgie非常佩服，因为Georgie追女仔屡试不爽，人又风度翩翩，Sam立志要成为有出息之人。终于机会来到了。洪一亲信把Sam误当Georgie拉回香港，百般保护这个“继承人”。Sam玩世不恭的态度令他们非常苦恼，而Georgie也乐得清静，不去揭穿这个秘密。Sam傻人有傻福，屡次打破对头的奸计，还恋上了对头的女儿Julie（莫文蔚 饰）。然而事情真的有那么平静顺利吗？

《大佬爱美丽国语版》的剧情发人深思，该片为邂逅营造了浪漫的氛围，片中音乐余音饶梁，镜头感唯美，是一部让人感觉如沐春风的作品，该片每组人物关系的表达并非脸谱化的人物设定，在被赋予“功能性”的基础上增强了其现实意义。

影评:

1,影片它有着丰富的层次，从家庭到青春，从社会到抉择，不得不说，每一步都有着出人意料的惊喜。

2,因为有了人海，所以遇见你是最美丽的意外，都希望在最好的年华遇见一个人，可往往是遇见了一个人，才迎来最好的年华。只要你不放手，我就可以爱你很久很久。

3,可不可以和我约定，就算忙碌就算焦虑，也要在空闲之余说一声我想你。就算疲惫就算郁闷，也要在临睡的时候道一声晚安。就算生气就算吵架，也要在第二天阳光依稀的早晨眯眼微笑。就算无趣就算平淡，也要在黄昏的街道坚定地握着彼此的手，我们约定，一辈子就已足够。

4,两个人在一起，也许会吵架，但是一觉起来，就和好如初，就像啥事都没有发生过一样。

5,影片充满了奇思妙想的发明和新的观念。