钟sir（许绍雄饰）与伙计遇到交通意外，幸得有心地善良的范树娃（薛凯琪饰）的救助。钟sir眼看树娃的善良与智勇，便设法让家中贫困的树娃进入了警校。在警校中，钟sir及伙计们努力让树娃得到好成绩，好让她能进入自己的队里。 　　树娃最后也被派到了钟sir的一队，得知树娃想嫁一个有钱人，关爱树娃的众人也极力帮忙，刚好一个从日本来的刑警伊豆（铃木仁饰）前来搜集钟sir那组的偷懒证据，大家想撮合伊豆及树娃两人。得知伊豆的真实身份后，不服输的他们决定在限定的时间内破一宗大案。刚好警队高层的女儿跟犯罪分子勾结，树娃无意间发现了真相，便开始了他们的破案行动……

《新扎师妹3国语版》这部电影最让人印象深刻的就是它的剪辑手法和配乐。该片故事丰满，参与的众多人物有型有色，每一个故事的枝节都处理的很干净，整体逻辑清楚，人物的语言和行为都很接地气，看得出创作的用心，是一部制作精良的电影。该片以草根群像式的现实刻画，生动展开小人物坚韧的生命故事。《新扎师妹3国语版》带给观众的泪与笑，是时代发展的真实折射，也是影片的骨与肉。

影评:

1,电影的配乐也非常好，二胡拉起的渺渺空间里，渺渺人生的种种无奈就流泄而出了。

2,顺境的美德是节制，逆境的美德是坚韧，这后一种是较为伟大的德性

3,好久没有你的消息，我的视线里已斑驳了对你的记忆，在逝去的光阴里，在相伴的岁月中，你的身影时刻萦绕在我的脑海里挥之不去，那些曾经的点点滴滴，已经过岁月的洗礼，渐行渐远想忘掉却又记起，将思绪裁剪，将过往拾起，一点点一滴滴，灯火蹒跚处，你的影子还是跟我形影不离。在你的世界里，我迷失了自己，到如今还徘徊在过去的岁月里，细数往昔，有着如花的美丽、有着浪漫的情怀、有着喜悦的泪滴。梨花带雨洒满一地，风花雪月的呢喃，今生只能借助文字来把对你的眷恋，写进流金岁月的记忆里，等到闲暇之余，去梳理那柔情似水的涟漪、去咀嚼那樱花浪漫的回忆！

4,影片主角实在是好看，无论是笑着流泪还是哭着很伤心还是其他，总有一种想让人拥抱着她，别让她哭泣的冲动，太美。

5,明知会失去自由，明知这是一生一世的合约，为了得到对方，为了令对方快乐，也甘愿作出承诺。恋爱？一个追求不自由的过程，当你埋怨太不自由了的时候，就是你不爱他的时候。